11/06/2026 2:10 μμ.
Ανακοίνωση της οργάνωσης Podrška narodu Palestine – Srbija (Στήριξη στο λαό της Παλαιστίνης – Σερβία). Η σερβική εκδοχή της ανακοίνωσης βρίσκεται στο: https://www.instagram.com/p/DZVLSOOlU4L
[gr] Ανακοίνωση για τη σύλληψη δεκατριών συντροφιών μας
Στις 7 Ιουνίου έγινε στο Βελιγράδι μια διαδήλωση οργανωμένη από την αντιιμπεριαλιστική οργάνωση «Στήριξη στο λαό της Παλαιστίνης» επ’ ευκαιρία της επετείου των ΝΑΤΟϊκών βομβαρδισμών της Γιουγκοσλαβίας και ενάντια στο κοινό σχέδιο της ισραηλινής εταιρείας-κερδοσκόπου των πολέμων Elbit Systems και της κομπραδόρικης κυβέρνησης της Σερβίας να ανοίξουν εργοστάσιο παραγωγής στρατιωτικών φονικών drone. Στο τέλος της διαδήλωσης, 13 συντρόφια μας δέχτηκαν επίθεση και συνελήφθησαν από την εντολοδόχο του ΝΑΤΟ αστυνομία.
Από την πρώτη στιγμή της διαδήλωσης, που έλαβε χώρα μπροστά στο κτίριο της ισραηλινής εταιρείας επενδύσεων AFI Europe και στην είσοδο των γραφείων της BlackRock, οι παρατρεχάμενοι των δολοφονικών δυνάμεων κατοχής άρχισαν να τραμπουκίζουν και να απειλούν άτομα που συμμετείχαν. Έκαναν ελέγχους και σωματικές έρευνες σε άτομα, απειλούσαν με συλλήψεις και επιχείρησαν να απομονώσουν και να προσαγάγουν κάποια συντρόφια. Απέτυχαν και η διαδήλωση συνεχίστηκε προς τα βομβαρδισμένα κτίρια του Γενικού Στρατηγείου, όπου βρίσκεται εδώ και δεκαετίες γραφείο του ΝΑΤΟ, όπου και εκφώνησε μια φλογερή ομιλία ένας σύντροφός μας. Πέρυσι είχε δοθεί αγώνας για την υπεράσπιση των ίδιων αυτών κτιρίων ενάντια στο σχέδιο του Jared Kushner για οικοδόμηση ενός συγκροτήματος ξενοδοχείων πολυτελείας στο χώρο αυτό. Έπειτα συνεχίσαμε προς ένα άλλο ισραηλινό επενδυτικό πρότζεκτ, το εμπορικό κέντρο Rajićeva, όπου έβγαλε μια δυναμική ομιλία μια άλλη συντρόφισσα.
Μετά το τέλος της διαδήλωσης, μια ομάδα αστυνομικών επιτέθηκε από το πουθενά σε έναν σύντροφό μας, τον πέταξαν στο έδαφος και του έβαλαν χειροπέδες. Τα υπόλοιπα συντρόφια δεν άφηναν να γίνει η σύλληψή του, φωνάζοντας: «Δεν αφήνουμε τον σύντροφό μας!» Τότε οι αστυνομικοί έφεραν ενισχύσεις και δύο βαν.
Σύμφωνα με τον κλασικό τρόπο δράσης των μπάτσων, μας επιτέθηκαν και μας κατηγορούν τώρα για επίθεση σε αυτούς. Στο ΑΤ, οι μπάτσοι προσπαθούσαν επί ώρες να κατασκευάσουν κάποιο ποινικό αδίκημα για να μας ασκήσουν δίωξη επειδή υψώσαμε τη φωνή μας ενάντια στα εγκλήματα του ΝΑΤΟ.
Δύο συντρόφια μας κατέληξαν στα επείγοντα με σοβαρούς τραυματισμούς. Οι παρατρεχάμενοι των κατοχικών δυνάμεων τούς είχαν ρίξει κλοτσιές και γροθιές στο κεφάλι. Επίσης, στη διάρκεια των συλλήψεων, οι μπάτσοι έχωσαν δάχτυλα στα μάτια ενός συντρόφου και του έσπασαν τα γυαλιά.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλα όσα συμμετείχαν στη διαδήλωση και έμειναν μαζί μας για πολλές ώρες έξω από το ΑΤ μέχρι να αφεθούν όλα τα συντρόφια μας. Ακούσαμε από μέσα τα συνθήματά σας κι αυτό ήταν πολύ σημαντικό για μας. Δείξατε τη δύναμη της αλληλεγγύης και σας ευχαριστούμε απέραντα γι’ αυτό.
Αυτή τη στιγμή περιμένουμε την απόφαση του εισαγγελέα. Μπορείτε να παρακολουθείτε τις ενημερώσεις μας για περαιτέρω νέα και για τις επερχόμενες δικαστικές εξελίξεις.
Καμιά καταστολή δεν θα μας σταματήσει. Αντίθετα, μας κινητοποιεί απλώς περισσότερο για να συνεχίσουμε αυτό που κάνουμε και να το κάνουμε με ακόμα μεγαλύτερη επιμονή. Είμαστε όλο και περισσότερα.
Θάνατος στον καπιταλισμό! Θάνατος στον ιμπεριαλισμό!
Η Elbit Systems δεν θα φτιάξει φονικά drone για τους φασίστες του ΝΑΤΟ!
Έξω το ΝΑΤΟ από τα Βαλκάνια!
https://www.instagram.com/reel/DZaVEU-CHb5/
[en] Statement on the Arrest of Thirteen of Our Comrades
On June 7th, a demonstration organized by the anti-imperialist organization “Support the People of Palestine” took place in Belgrade to mark the anniversary of the NATO bombing of Yugoslavia and to oppose the joint plan of the Israeli war-profiteering company Elbit Systems and the comprador government of Serbia to open a factory producing military killer drones. At the end of the protest, 13 of our comrades were attacked and arrested by the NATO servant police.
From the very beginning of the protest, held in front of the headquarters of the Israeli investment company AFI Europe and at the entrance to BlackRock’s offices, the servants of the occupiers and murderers began harassing and intimidating participants. They searched individuals, threatened them with charges, and attempted to isolate and detain several comrades. They failed, and the protest continued to the bombed General Staff buildings, where a NATO office has been located for decades and where one of our comrades delivered a fiery speech. These same buildings were defended last year from Jared Kushner’s plan to build a luxury hotel complex on the site. We then proceeded to another Israeli investment project, the Rajićeva shopping mall, where another comrade delivered a powerful speech.
After the protest had ended, a group of police officers suddenly attacked one of our comrades, threw him to the ground, and handcuffed him. The others resisted the arrest, chanting, “You will not take our comrade!” The police then called for reinforcements and brought in two police vans.Following the classic police playbook, they attacked us and are now accusing us of attacking them. At the police station, officers spent hours trying to fabricate a criminal offense in order to prosecute us for speaking out against NATO crimes.
Two of our comrades were taken to the Emergency Center with serious injuries. They were kicked and punched in the head by the servants of the occupiers. During the arrests, police officers also shoved their fingers into one comrade’s eyes and broke his glasses.
We would like to thank everyone who attended the protest and stood with us for many hours outside the police station until all of our comrades were released. We could hear your chants from inside, and it meant a great deal to us. You demonstrated the strength of solidarity, and we are immensely grateful for that.
We are currently awaiting the prosecutor’s decision. Please follow our updates regarding further developments and the upcoming court process.No amount of repression will stop us. On the contrary, it only strengthens our determination to continue what we are doing and to do it with even greater resolve. Our numbers continue to grow.
Death to capitalism! Death to imperialism!
Elbit Systems will not build killer drones for NATO fascists!
NATO, get out of the Balkan!
https://www.instagram.com/reel/DZaVEU-CHb5/