28/03/2026 4:50 μμ.
Τιμή στη Σάρα και τον Σάντρο και σε όλους-ες όσους-ες πέφτουν μαχόμενοι -ες για την επανάσταση! Να πολεμήσουμε τον καπιταλισμό – να οικοδομήσουμε την αλληλεγγύη! Διεθνής Κόκκινη Βοήθεια
Η Σάρα και ο Σάντρο έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας μιας ένοπλης δράσης. Πέρα από τις συγκεκριμένες περιστάσεις, το νόημα της θυσίας τους έγκειται εξ ολοκλήρου στην επαναστατική αποφασιστικότητα, στην ανθρώπινη γενναιοδωρία και στη μαχητική συνέπεια που επέδειξαν κατά τη διάρκεια της ζωής τους.
Και μόνο με αυτές τις βασικές ιδιότητες μπορεί να καταστεί δυνατό να μετατραπούν οι αντιστάσεις σε μια νέα επαναστατική διαδικασία. Η Σάρα και ο Σάντρο είχαν καταλάβει ότι μόνο στο πεδίο της ανοιχτής σύγκρουσης μπορούν να αναπτυχθούν η ταξική συνείδηση, η αποφασιστικότητα και οι δυνάμεις που είναι απαραίτητες για μια επαναστατική διαδικασία. Σε μια κοινωνία όπως η δική μας, όπου εξακολουθούν να κυριαρχούν ο κοινωνικός συμβιβασμός, η αποσύνθεση και η υποτέλεια, είναι μέσα από τις συγκεκριμένες πορείες ρήξης, τη συνοχή μεταξύ σχεδιασμού και πράξης, και την αντίστοιχη ανάπτυξη του αγωνιστικού κινήματος, που μπορούμε να ασκήσουμε επιρροή, να ανοίξουμε ρωγμές και να δημιουργήσουμε προοπτικές.
Το κράτος και το κεφάλαιο έχουν ρίξει τη δημοκρατική μάσκα. Πόλεμοι, καταστροφή και λεηλασία, γενοκτονία, που διαπράττονται απροκάλυπτα, μας επαναφέρουν στην ουσία της ύπαρξής τους, στον ίδιο τον οικονομικό τους μηχανισμό, από τις απαρχές τους.
Τα μέτωπα της αντίστασης σε όλο τον κόσμο αποτελούν το σημείο αναφοράς μας, τα δυνατά μας σημεία, γύρω από τα οποία πρέπει να ενωθούμε και από τα οποία πρέπει να μάθουμε. Η Σάρα και ο Σάντρο έχασαν τη ζωή τους προσπαθώντας ακριβώς να υλοποιήσουν αυτή την αλληλεγγύη, αυτή την προοπτική, με την ίδια γενναιοδωρία με την οποία πολλοί αγωνιστές σε όλο τον κόσμο προσφέρουν τη ζωή τους.
Και σε αυτό, όπως και στις καλύτερες επαναστατικές εποχές, και όπως και στη δραματικότητα της σημερινής ιστορικής κρίσης, μπορεί να θεμελιωθεί ένας συγκεκριμένος διεθνισμός, ένα επαναστατικό μέλλον.
Τιμή στη Σάρα και τον Σάντρο και σε όλους-ες όσους-ες πέφτουν μαχόμενοι -ες για την επανάσταση!
Να πολεμήσουμε τον καπιταλισμό – να οικοδομήσουμε την αλληλεγγύη!
Διεθνής Κόκκινη Βοήθεια
Ζυρίχη – Συνέδριο Μάρτιος 2026
23-3-2026
Η μετάφραση έγινε στα ελληνικά από το “Κραυγές απ΄τα Κελιά”
https://kraygesapotakelia.espivblogs.net/
Onoriamo Sara Ardizzone e Sandro Mercogliano, militanti anarchic* cadut*
combattendo, a Roma il 20 marzo.
Sara e Sandro sono caduti durante la preparazione di un’azione armata. Al di là di aspetti contingenti, il senso del loro sacrificio sta tutto nella determinazione rivoluzionaria, nella generosità umana, nella coerenza militante, di cui hanno dato prova nel loro percorso di vita.
Eanche con queste qualità essenziali che si potranno trasformare le resistenze in un nuovo processo rivoluzionario. Sara e Sandro avevano chiaro che solo sul piano dello scontro aperto si possono sviluppare coscienza di classe, determinazione e forze necessarie ad un processo rivoluzionario. In una società come la nostra, in cui ancora prevalgono il compromesso sociale, la disgregazione e la subalternità, é nei percorsi concreti di rottura, nella coerenza fra progettualità e prassi, e nella corrispondente crescita militante, che si puoincidere, che si possono aprire delle brecce e aprire delle prospettive.
Stato e capitale hanno gettato la maschera democratica. Guerre, devastazione e saccheggio, genocidio, sfacciatamente perpetrati, ci riportano alla loro essenza costitutiva, al loro funzionamento economico stesso, sin dalle loro origini.
I fronti di resistenza nel mondo sono il nostro riferimento, sono i nostri punti di forza, attorno cui unirsi, e da cui imparare. Sara e Sandro sono caduti cercando appunto di concretizzare questa solidarietà, questa prospettiva, e con la stessa generosità con cui tant* combattenti nel mondo offrono la loro vita. E in questo, come nelle migliori epoche rivoluzionarie, e come la drammaticità dell’odierna crisi storica, si puo`fondare un concreto internazionalismo, un futuro rivoluzionario.
Onore a Sara e Sandro e a tutt* coloro che cadono combattendo per la rivoluzione!
Abbattere il capitalismo – costruire la solidarietà!
Soccorso Rosso Internazionale
Zurigo – Conferenza marzo 2026
media:
SARA_E_SANDRO.jpg