Τι ήταν ο ελτζής, ο βεκίλης και ο καϊμακάμης; Ποια ήταν η διαφορά του αρματολού από τον κλέφτη; Ποιοι ήταν οι Κακλαμάνοι, οι Ταλαρίσιοι και οι Χαλδούπηδες; Ποιος ήταν ανώτερος: ο αγάς, ο πασάς ή ο μπέης; Το μπρίκι ήταν πιο δυνατό, η κορβέτα ή η φρεγάτα; Ποια σημασία είχαν στα ελληνικά της εποχής οι λέξεις λουφές, πρέζα και τερτίπι;
Οι απαντήσεις βρίσκονται στο βιβλίο του Νίκου Σαραντάκου «Το ζορμπαλίκι των ραγιάδων, Ανιχνεύοντας το 1821 μέσα από τις λέξεις του» (2020, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου), το οποίο παρουσιάζεται το ερχόμενο Σάββατο 24 Οκτωβρίου (7.30 μ.μ.) στην Τρίπολη, στο εντευκτήριο του Συλλόγου Αρκάδων Ορειβατών Οικολόγων (Βασ. Δεκάζου 9-11), σε συνεργασία με τις Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου και το βιβλιοπωλείο Γνώση.
Εχοντας αποδελτιώσει δεκάδες συγγράμματα της εποχής, από απομνημονεύματα και ιδιωτική αλληλογραφία έως αποφάσεις του Βουλευτικού και αναφορές προς τις Αρχές, χωρίς να ξεχνάει τα δημοτικά τραγούδια, ο Νίκος Σαραντάκος συγκέντρωσε 300 αντιπροσωπευτικούς όρους: λέξεις της οθωμανικής διοίκησης, ορολογία του άτακτου και του τακτικού στρατού, λεξιλόγιο των καραβιών και της ναυτοσύνης, νομίσματα οθωμανικά και ευρωπαϊκά, ακόμα και τους πρώτους χαρακτηρισμούς των αντίθετων στις εμφύλιες διαμάχες.
Πάνω από χίλια παραθέματα, από τη δωρική λιτότητα του Μακρυγιάννη έως τα φαναριώτικα κομψοτεχνήματα του Μαυροκορδάτου, μεταφέρουν στον σημερινό αναγνώστη το πνεύμα της εποχής και το ύφος και ήθος των ανθρώπων της, από τα μεγάλα και τα ηρωικά κατορθώματα έως τα καθημερινά ή και τα χαμερπή, ιχνηλατώντας έτσι το 1821 μέσα από τις λέξεις του.
Στην εκδήλωση, εκτός από τον συγγραφέα, θα μιλήσουν ο φιλόλογος Μιχάλης Μεργούπης και ο καθηγητής Αγγλικών-ξεναγός Αλέξανδρος Φωτιάς.
Διαβάστε περισσότερα
Efsyn.gr