Τι συμβαίνει όταν η αγάπη συγκρούεται με όσα περιμένουν οι άλλοι από εμάς; Όταν η μητρότητα δεν θυμίζει τίποτα από την εικόνα που έχουμε διδαχθεί, όταν το πένθος αρνείται να αποδεχτεί την απώλεια ή όταν μια οικογενειακή απόφαση αφήνει το αποτύπωμά της σε περισσότερες από μία γενιές;
Τρία μυθιστορήματα, τρεις διαφορετικές λογοτεχνικές φωνές και ιστορίες που κινούνται ανάμεσα στον ρεαλισμό, το παράδοξο και το γκροτέσκο. Η Olga Ravn, ο Gerardo Samano Gordova και η Claire Lynch εξερευνούν τις αντιφάσεις της αγάπης, τις κοινωνικές προσδοκίες και τους τρόπους με τους οποίους οι πιο προσωπικές μας σχέσεις διαμορφώνουν την ταυτότητά μας.
Το έργο μου – Olga Ravn | Εκδόσεις Ίκαρος
«Σήμερα το παιδί μου είναι έξι μηνών και τριών εβδομάδων. Ηττημένη κι εξαντλημένη, ίσως καταφέρω να συνεχίσω. Ασυνάρτητα μπιχλιμπίδια», διαβάζουμε στο ημερολόγιο της Άννας, της νεαρής συγγραφέα που βρίσκεται στο επίκεντρο του μυθιστορήματος Το έργο μου της Olga Ravn.
Η Άννα, μια νεαρή συγγραφέας, βιώνει μια σοβαρή ψυχική κρίση μετά τη γέννηση του παιδιού της. Το άγχος, η κατάθλιψη και οι σκοτεινές σκέψεις εισχωρούν στην καθημερινότητά της, και η ανάγκη να συνεχίσει να γράφει γίνεται ένας τρόπος να διεκδικήσει ξανά χώρο για τον εαυτό της.
Η βραβευμένη Δανή συγγραφέας Olga Ravn, γνωστή από το Οι Υπάλληλοι, συνθέτει ένα τολμηρό μυθιστόρημα που κινείται ανάμεσα στην πεζογραφία, την ποίηση, το ημερολόγιο, το θεατρικό κείμενο και τις κλινικές σημειώσεις. Με μαύρο χιούμορ, ωμή ειλικρίνεια και ανατρεπτικές εικόνες, αποδομεί τον μύθο της ευτυχισμένης μητρότητας και φέρνει στο προσκήνιο σκέψεις και συναισθήματα που σπάνια επιτρέπεται στις μητέρες να εκφράσουν.
Τι συμβαίνει όταν η μητρότητα, αντί να φέρει την αναμενόμενη ευτυχία, γίνεται μια εμπειρία αποξένωσης από τον ίδιο σου τον εαυτό;
Ένα ριζοσπαστικό μυθιστόρημα για το σώμα, τη δημιουργία, την ψυχική ευαλωτότητα και τη γυναικεία ταυτότητα, που θέτει ένα ουσιαστικό ερώτημα: πώς μπορεί μια γυναίκα να παραμείνει ο εαυτός της όταν όλοι περιμένουν να γίνει κάποια άλλη;
Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς
Μονστρίλιο – Gerardo Samano Gordova | Εκδόσεις Carnivora
«Ο γιος της ήταν ζωντανός και τώρα δεν είναι». Με αυτή τη λιτή, σχεδόν αφοπλιστική διαπίστωση ξεκινά το Μονστρίλιο, το πρώτο μυθιστόρημα του Μεξικανού συγγραφέα Χεράρδο Σάμανο Κόρδοβα. Ένα παιδί πεθαίνει και μια μητέρα βρίσκεται αντιμέτωπη με το αδιανόητο. Μόνο που η ιστορία που ακολουθεί δεν μοιάζει με καμία συνηθισμένη αφήγηση για το πένθος.
Η Μάγος, αδυνατώντας να αποδεχτεί τον θάνατο του εντεκάχρονου γιου της, αφαιρεί ένα κομμάτι από τον πνεύμονά του και το διατηρεί σε ένα βάζο, φροντίζοντάς το σαν να μπορούσε να κρατήσει έτσι ζωντανό κάτι από το παιδί της. Από αυτή την απελπισμένη πράξη γεννιέται ο Μονστρίλιο, ένα παράξενο πλάσμα με άγρια ένστικτα, που μεγαλώνει, μεταμορφώνεται και προσπαθεί να ανακαλύψει τη δική του θέση στον κόσμο.
Μπορεί η αγάπη να δημιουργήσει ένα τέρας; Και τι συμβαίνει όταν αυτό το τέρας διεκδικεί τη δική του θέση στον κόσμο;
Στο πρώτο του μυθιστόρημα, ο Μεξικανός συγγραφέας Χεράρδο Σάμανο Κόρδοβα συνδυάζει τη λογοτεχνία του φανταστικού με τον τρόμο, το μαύρο χιούμορ και το οικογενειακό δράμα. Μέσα από τέσσερις διαφορετικές αφηγηματικές φωνές, παρακολουθεί τις ζωές ανθρώπων που προσπαθούν να διαχειριστούν την απώλεια, την επιθυμία και την ανάγκη να αγαπηθούν, ακόμη κι όταν δεν ανταποκρίνονται σε όσα οι άλλοι περιμένουν από αυτούς.
Μια αλλόκοτη και βαθιά ανθρώπινη ιστορία που χρησιμοποιεί το τερατώδες για να μιλήσει για την αποδοχή, τη σεξουαλικότητα, τους οικογενειακούς δεσμούς και το δικαίωμα να ορίζουμε τη δική μας ταυτότητα. Γιατί ο Μονστρίλιο δεν έχει να αναμετρηθεί μόνο με τα ένστικτά του, αλλά και με το βάρος ενός άλλου παιδιού, τη θέση του οποίου καλείται να καταλάβει.
Μετάφραση: Δέσποινα Δρακάκη
Μια οικογενειακή υπόθεση – Claire Lynch | Εκδόσεις Μεταίχμιο
Μια μητέρα που ερωτεύεται μια άλλη γυναίκα. Ένας πατέρας που πιστεύει ότι προστατεύει το παιδί του. Και μια κόρη που μεγαλώνει χωρίς να γνωρίζει την αλήθεια για την οικογένειά της.
Στο πρώτο της μυθιστόρημα, η Claire Lynch μάς μεταφέρει στη Βρετανία του 1982, όπου η 23χρονη Ντον ζει μια φαινομενικά τακτοποιημένη ζωή με τον σύζυγό της, Χέρον, και τη μικρή τους κόρη, Μάγκι. Μια τυχαία συνάντηση με τη Χέιζελ, μια νεαρή δασκάλα που μόλις έχει εγκατασταθεί στην περιοχή, θα ανατρέψει όσα θεωρούσε μέχρι τότε δεδομένα. Η φιλία τους εξελίσσεται σε έναν έρωτα που η Ντον δεν μπορεί πια να αγνοήσει, αλλά ούτε και να ζήσει ελεύθερα. Σε μια εποχή όπου ο γάμος και η παραδοσιακή οικογένεια θεωρούνται σχεδόν αυτονόητες επιλογές, η επιθυμία της να ακολουθήσει μια διαφορετική ζωή θα τη φέρει αντιμέτωπη με τον σύζυγό της, τις κοινωνικές προκαταλήψεις και τελικά με τον ίδιο τον νόμο.
Σαράντα χρόνια αργότερα, ο ηλικιωμένος Χέρον, ένας άνθρωπος προσκολλημένος στις συνήθειες και τη ρουτίνα του, μαθαίνει ότι πάσχει από ανίατη ασθένεια. Αντί να μοιραστεί τη διάγνωσή του με τη Μάγκι, την οποία μεγάλωσε μόνος του, επιλέγει για ακόμη μία φορά τη σιωπή. Μόνο που το παρελθόν έχει αφήσει πίσω του ίχνη και η αλήθεια για την απουσία της μητέρας της δεν μπορεί να παραμείνει για πάντα κρυφή.
Πίσω από την οικογενειακή ιστορία, η Lynch φωτίζει μια σκοτεινή πλευρά της βρετανικής κοινωνίας: τις δικαστικές πρακτικές που στερούσαν από λεσβίες μητέρες την επιμέλεια των παιδιών τους, με το επιχείρημα ότι η σεξουαλικότητά τους αποτελούσε απειλή για την ανατροφή τους. Μάλιστα, όπως αποκαλύπτει η ίδια η συγγραφέας, ορισμένες από τις σκληρές διατυπώσεις που περιλαμβάνονται στη δικαστική αντιπαράθεση του μυθιστορήματος προέρχονται από πραγματικά πρακτικά της εποχής.
Ένα μυθιστόρημα για τις ζωές που δεν μας επιτράπηκε να ζήσουμε, τις αλήθειες που δεν ειπώθηκαν και τις αποφάσεις που, ακόμη κι όταν λαμβάνονται στο όνομα της αγάπης, μπορούν να καθορίσουν τη μοίρα περισσότερων από μία γενεών.
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
The post Νέα κυκλοφορίες που ξεχωρίσαμε: Ιστορίες για την αγάπη, την απώλεια και όσα δεν χωρούν στους κανόνες appeared first on ελculture – Θέατρο, Μουσική, Τέχνη & Πολιτισμός.
Διαβάστε περισσότερα