01/05/2026 1:23 μμ.
[GR] ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Γράμμα προς την κοινωνία, την οικογένειά μου, τους φίλους & τις φίλες μου
Ονομάζομαι Suzon Doppagne, είμαι κάτοικος και μέλος της Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών, και σήμερα, 1η Μαΐου, ξεκινάω απεργία πείνας μέχρι θανάτου, για την υπεράσπιση της ζωής.
Αποφάσισα να συμπορευτώ μαζί με τον σύντροφο Αριστοτέλη Χαντζή, που σήμερα συμπληρώνει 86 ημέρες απεργίας πείνας.
Επέλεξα τη σημερινή ημέρα αγώνα, θυμούμενη τους μάρτυρες του Σικάγο του 1886 και τους 200 αγωνιστές της Καισαριανής.
Το ελληνικό κράτος και όλοι οι θεσμοί του δεν ανταποκρίθηκαν μέχρι τώρα στα αιτήματά μας, επέλεξαν τη σιωπή και αφήνουν τον Αριστοτέλη Χαντζή να ακολουθήσει το μονοπάτι του θανάτου. Τώρα, θα φέρουν και την ευθύνη του δικού μου θανάτου. Σήμερα, μετά από 86 ημέρες απεργίας πείνας του Αριστοτέλη Χαντζή κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν ήξερε.
Η Κοινότητα Κατειλημμένων Προσφυγικών είναι το ζωντανό παράδειγμα ότι ένας άλλος τρόπος ζωής είναι εφικτός, σε ρήξη με τον κυρίαρχο καπιταλιστικό, πατριαρχικό κόσμο. Σε μια εποχή παγκόσμιας κρίσης και ενός παγκοσμίου πολέμου, ο μόνος τρόπος για να μπορέσουν οι κοινωνίεςμας να επιβιώσουν και να δημιουργήσουν ένα άλλο Παράδειγμα, είναι χτίζοντας τον κόσμο της Κοινότητας, της αυτοοργάνωσης και της αλληλεγγύης. Και αυτός είναι ο λόγος που τα Προσφυγικά δέχονται επίθεση.
Όλα αυτά τα χρόνια, η Κοινότητα έχει δώσει απαντήσεις τόσο στις κοινωνικές ανάγκες των ανθρώπων όσο και στις επιθέσεις που έχει δεχτει από το κράτος και την καταστολή. Έτσι, έχει χτιστεί η συλλογική μας δύναμη και οι δεσμοί μεταξύ μας.
Παραθέτω τα λόγια μας ως Γυναικεία Δομή των Προσφυγικών, με την ευθύνη και τη δέσμευση που έχω ως μέλος της:
“Αυτή η συντροφικότητα που δημιουργείται, διαμορφώνει ένα συνολικό σύστημα αξιών και στάσεων που εκφράζεται από τον τρόπο με τον οποίο θα συνομιλήσεις με τη γειτόνισσα σου, μέχρι τον τρόπο που θα σταθείς στον δρόμο και δε θα αφήνεις κανέναν και καμιά πίσω σου. Στην ουσία αυτοί οι δεσμοί αποτελούν τη συλλογική μας δύναμη, που είναι το όπλο για την αυτοάμυνα μας.”
Προχωράω σε αυτή την απεργία πείνας μέχρι θανάτου, πάνω στη βάση της συλλογικής απόφασής μας ως Κοινότητα να δώσουμε αυτόν τον αγώνα μέχρι τέλους. Με σεβασμό στη ζωή και για την υπεράσπιση της Κοινότητας, των δομών της, των ανθρώπων, των σχέσεων, του δικαίου και συνολικά της κοινωνικής μας πρότασης.
Η δίαιτα μου περιλαμβάνει:
Νερό, Τσάι, 10-25 gr Ζάχαρη ημερησίως, 1.5 κουταλάκι αλάτι ημερησίως, Βιταμίνες Β1, Β6, Β12, Μαγνήσιο και Κάλιο.
Τα αιτήματα αυτής της απεργίας πείνας είναι:
ΑΜΕΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ, ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΔΙΑΜΕΝΟΥΝ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ – ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
ΝΑ ΔΟΘΟΥΝ ΕΜΠΡΑΚΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ “ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ Λ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ Α.Μ.Κ.Ε.” ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ! – ΟΥΤΕ ΕΥΡΩ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ “ΑΝΑΠΛΑΣΗ” ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ!
Suzon Doppagne
Μέλος και κάτοικος της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών, Λ.Αλεξάνδρας
1/5/2026
Mail: prosfygika-hungerstrike@systemli.org
Instagram: @prosfygika_hungerstrike
Facebook: Prosfygika Hungerstrike
[ENG] HUNGER STRIKE UNTIL UNTIL DEATH FOR THE DEFENCE OF LIFE
Letter to society, my family, my friends
My name is Suzon Doppagne. I am a resident and member of the Community of Squatted Prosfygika, and today, May 1st, I begin a hunger strike until death, in defense of life.
I have decided to stand alongside my comrade Aristotelis Chantzis, who today completes 86 days on hunger strike.
I chose this day of struggle in honor of the martyrs of Chicago in 1886 and the 200 fighters of Kaisariani.
The Greek state and all its institutions have not responded to our demands. They have chosen silence and they let Aristotelis Chatzis to walk the path toward death. From now, they will also bear responsibility for my own death. Today, after 86 days of hunger strike, no one can claim they did not know.
The Community of Squatted Prosfygika is a living example that another way of life is possible — in rupture with the dominant capitalist and patriarchal system. In a time of global crisis and a world war, the only way for our societies to survive and create a different paradigm is through building the world of the Community, of self-organization and solidarity. This is why Prosfygika is under attack.
Throughout all these years, the Community has given answers both to people’s social needs and to the repression it has faced. In this way, our collective strength and our bonds have been built.
I share our words as women’s structure of Prosfygika, with the responsibility and the commitment that I have as a member of it:
“This comradeship that is being built, shapes a whole system of values and attitudes, expressed in everything, from how you speak with your neighbor to how you stand in the street, refusing to leave anyone behind. In essence, these bonds are our collective strength — the tool of our self-defense.”
I proceed to this hunger strike until death based on our collective decision as a Community to carry this struggle through to the end. With respect for life, and in defense of the Community, of its structures, its people, its relationships, of justice, and of our broader social proposal.
My intake includes:
Water, tea, 10–25 grams of sugar daily, 1.5 teaspoons of salt daily, vitamins B1, B6, B12, magnesium, and potassium.
The demands of this hunger strike are:
IMMEDIATE CANCELLATION OF THE CONTRACT BY THE REGION OF ATTICA
ALL RESIDENTS OF PROSFYGIKA TO REMAIN IN THEIR HOMES, IN THE PLACE AND AREA WHERE THEY LIVE AND HAVE FORMED SOCIAL, CULTURAL AND ORGANIC TIES
CONCRETE GUARANTEES FOR THE RESTORATION OF PROSFYGIKA BY THE NON-PROFIT CIVIL LAW COMPANY “RESIDENTS AND FRIENDS OF PROSFYGIKA ALEXANDRAS AVENUE N.P.C.C.” WITH ITS OWN FUNDING! – NOT A SINGLE EURO OF PUBLIC MONEY FOR THE “REDEVELOPMENT” OF PROSFYGIKA!
Suzon Doppagne
Member and resident of the Community of Squatted Prosfygika, Alexandras Avenue
01/05/2026
Mail: prosfygika-hungerstrike@systemli.org
Instagram: @prosfygika_hungerstrike
Facebook: Prosfygika Hungerstrike
[FR] GRÈVE DE LA FAIM JUSQU’À LA MORT POUR LA DÉFENSE DE LA VIE
Lettre à la société, à ma famille, à mes amis
Je m’appelle Suzon Doppagne. Je suis résidente et membre de la communauté squattée de Prosfygika, et aujourd’hui, 1er mai, j’entame une grève de la faim jusqu’à la mort, pour défendre la vie.
J’ai décidé de me joindre à mon camarade Aristotelis Chantzis, qui en est aujourd’hui à son 86e jour de grève de la faim.
J’ai choisi ce jour de lutte en l’honneur des martyrs de Chicago de 1886 et des 200 combattants de Kaisariani.
L’État grec et toutes ses institutions n’ont pas répondu à nos revendications. Ils ont choisi le silence et ont laissé Aristotelis Chatzis s’engager sur le chemin de la mort. Désormais, ils porteront également la responsabilité de ma propre mort. Aujourd’hui, après 86 jours de grève de la faim, personne ne peut prétendre ne pas être au courant.
La communauté squattée de Prosfygika est un exemple vivant qu’un autre mode de vie est possible -en rupture avec le système capitaliste et patriarcal dominant. En cette période de crise mondiale et de guerre mondiale, la seule façon pour nos sociétés de survivre et de créer un paradigme différent est de construire le monde de la communauté, de l’auto-organisation et de la solidarité. C’est pourquoi Prosfygika est attaquée.
Au fil de toutes ces années, la communauté a su répondre tant aux besoins sociaux de la population qu’à la répression à laquelle elle a été confrontée. C’est ainsi que notre force collective et nos liens se sont forgés.
Je partage ces mots en tant que membre de la structure des femmes de Prosfygika, avec le sens des responsabilités et l’engagement qui m’incombent en tant que membre de cette structure :
«Cette camaraderie qui se construit façonne tout un système de valeurs et d’attitudes, qui s’exprime en tout, de la façon dont on parle à son voisin à la manière dont on se tient dans la rue, en refusant de laisser quiconque derrière. En substance, ces liens constituent notre force collective — l’outil de notre autodéfense.»
Je m’engage dans cette grève de la faim jusqu’à la mort sur la base de notre décision collective, en tant que Communauté, de mener ce combat jusqu’au bout. Dans le respect de la vie, et pour la défense de la communauté, de ses structures, de ses membres, de ses relations, de la justice et de notre projet social plus large.
Mon régime alimentaire comprend:
De l’eau, du thé, 10 à 25 grammes de sucre par jour, 1,5 cuillère à café de sel par jour, des vitamines B1, B6, B12, du magnésium et du potassium.
Les revendications de cette grève de la faim sont les suivantes:
L’ANNULATION IMMÉDIATE DU CONTRAT PAR LA RÉGION DE L’ATTIQUE
QUE TOUS LES HABITANTS DE PROSFYGIKA PUISSENT RESTER DANS LEURS FOYERS, À L’ENDROIT ET DANS LE QUARTIER OÙ ILS VIVENT ET OÙ ILS ONT TISSÉ DES LIENS SOCIAUX, CULTURELS ET COMMUNAUTAIRES.
DES GARANTIES CONCRÈTES POUR LA RESTAURATION DE PROSFYGIKA PAR L’ASSOCIATION CIVILE À BUT NON LUCRATIF « RÉSIDENTS ET AMIS DE PROSFYGIKA, AVENUE ALEXANDRAS N.P.C.C. » AVEC SES PROPRES RESSOURCES ! – PAS UN SEUL EURO D’ARGENT PUBLIC POUR LE « RÉAMÉNAGEMENT » DE PROSFYGIKA!
Suzon Doppagne
Membre et résidente de la communauté squattée de Prosfygika, avenue Alexandras
01/05/2026
Mail: prosfygika-hungerstrike@systemli.org
Instagram: @prosfygika_hungerstrike
Facebook: Prosfygika Hungerstrike
[TR] YAŞAMI SAVUNMAK İÇİN ÖLÜME KADAR AÇLIK GREVİ
Topluma, aileme, arkadaşlarıma mesaj
Benim adım Suzon Doppagne. Alexandras Caddesi Prosfygika İşgal Topluluğu’nun bir sakini veüyesi olarak, bugün 1 Mayıs’ta, yaşamı savunmak için ölüme kadar açlık grevine başlıyorum.
Aristotelis Hantzis yoldaşla ile birlikte yürümeye karar verdim; kendisi bugün açlık grevinin 86.gününde bulunmaktadır.
Bugünü bir mücadele günü olarak seçerken, 1886 Chicago şehitlerini ve Kaisariani’nin 200direnişçisini hatırladım.
Yunan devleti ve tüm kurumları bugüne kadar taleplerimize yanıt vermedi; sessizliği seçtiler veAristotelis Hantzis’in ölüm yoluna girmesine göz yumuyorlar. Artık benim ölümümünsorumluluğunu da taşıyacaklar. Aristotelis Hantzis’in açlık grevinin 86. gününde artık kimse“bilmiyordum” diyemez.
Prosfygika İşgal Topluluğu, egemen kapitalist ve patriyarkal dünyayla kopuş içinde, başka biryaşam biçiminin mümkün olduğunun canlı bir örneğidir. Küresel bir kriz ve dünya savaşı çağında,toplumlarımızın hayatta kalabilmesi ve başka bir örnek yaratabilmesi için tek yol; topluluk, öz-örgütlenme ve dayanışma dünyasını inşa etmektir. Prosfygika’nın saldırı altında olmasının nedenide budur.
Bütün bu yıllar boyunca Topluluk, hem insanların toplumsal ihtiyaçlarına hem de devlet ve baskıaygıtlarından gelen saldırılara yanıtlar üretti. Böylece kolektif gücümüz ve aramızdaki bağlar inşaedildi.
Prosfygika Kadın Yapısı olarak sözlerimizi, bu yapının bir üyesi olarak taşıdığım sorumluluk vebağlılıkla aktarıyorum:
“Kurulan bu yoldaşlık, komşunla nasıl konuştuğundan, sokakta nasıl durduğuna ve kimseyi geridebırakmamana kadar uzanan bir değerler ve tutumlar bütününü şekillendirir. Aslında bu bağlar,özsavunmamızın aracı olan kolektif gücümüzü oluşturur.”
Bu ölüme kadar açlık grevine, Topluluk olarak bu mücadeleyi sonuna kadar sürdürme yönündekiortak kararımız temelinde giriyorum. Yaşama saygıyla ve Topluluğu, yapıları, insanları, ilişkileri,adaleti ve genel olarak toplumsal önerimizi savunmak için giriyorum.
Diyetim şunları içermektedir:
Su, çay, günlük 10–25 gr şeker, günlük 1,5 çay kaşığı tuz, B1, B6, B12 vitaminleri, magnezyum vepotasyum.
Bu açlık grevinin talepleri:
ATTİKA BÖLGESİ TARAFINDAN İMZALANAN SÖZLEŞMENİN DERHAL İPTALİ.
PROSFYGİKA’DA YAŞAYAN TÜM SAKİNLERİN, YAŞADIKLARI, TOPLUMSAL,KÜLTÜREL VE ORGANİK BAĞLAR KURDUKLARI YERDE VE BÖLGEDE, EVLERİNDEKALMALARI.
“KATOİKOİ KAİ FİLOİ PROSFYGİKON L. ALEXANDRAS A.M.K.E.” (ALEXANDRASCADDESİ PROSFYGİKA SAKİNLERİ VE DOSTLARI) ADLI KENTSEL, KÂR AMACIGÜTMEYEN ŞİRKET TARAFINDAN, KENDİ FİNANSMANIYLA PROSFYGİKA’NINONARIMINA DAİR SOMUT GÜVENCELERİN VERİLMESİ! – PROSFYGİKA’NIN “YENİDEN GELİŞTİRİLMESİ” İÇİN TEK BİR EURO BİLE KAMU KAYNAĞI YOK!
Suzon Doppagne
Alexandras Caddesi Prosfygika İşgal Topluluğu üyesi ve sakini
01/05/2026
Mail: prosfygika-hungerstrike@systemli.org
Instagram: @prosfygika_hungerstrike
Facebook: Prosfygika Hungerstrike
media:
GR_Suzon_Doppagne_-_Απεργός_πείνας_1-5-2026_μέχρι_θανάτου_για_την_Υπεράσπιση_της_Ζωής.pdf
TR_ΑΠΕΡΓΙΑ_ΠΕΙΝΑΣ_ΜΕΧΡΙ_ΘΑΝΑΤΟΥ_ΓΙΑ_ΤΗΝ_ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ_ΤΗΣ_ΖΩΗΣ_-_SUZON_DOPPAGNE.pdf
ENG_ΑΠΕΡΓΙΑ_ΠΕΙΝΑΣ_ΜΕΧΡΙ_ΘΑΝΑΤΟΥ_ΓΙΑ_ΤΗΝ_ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ_ΤΗΣ_ΖΩΗΣ_-_SUZON_DOPPAGNE.pdf
FR_ΑΠΕΡΓΙΑ_ΠΕΙΝΑΣ_ΜΕΧΡΙ_ΘΑΝΑΤΟΥ_ΓΙΑ_ΤΗΝ_ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ_ΤΗΣ_ΖΩΗΣ_-_SUZON_DOPPAGNE.pdf