Τι σημαίνει το… ακαταλαβίστικο τατουάζ που έχει ο Χουάντσο: Η μετάφραση και η εξήγηση

Στο περιθώριο της νίκης του Παναθηναϊκού επί της Μιλάνο, ο Χουάντσο Ερνανγκόμεθ εμφανίστηκε χωρίς μπλούζα στην εκπομπή «Playmakers» της Nova.
Ένα από τα τατουάζ του, κάτω από το στήθος, ήταν γραμμένο με αγγλικά και ελληνικά γράμματα και δεν έβγαζε νόημα σε πρώτη ανάγνωση.
Πρόκειται για τεχνική Faux Greek ή Pseudo-Greeking, όπου χρησιμοποιούνται ελληνικά γράμματα για την οπτική τους ομοιότητα με τα λατινικά.
Η φράση είναι «WHO ARE YOU WHEN NO ONE’S WATCHING», δηλαδή «Ποιος είσαι όταν κανείς δεν βλέπει».
Είναι δημοφιλής φράση αυτογνωσίας που χρησιμοποιεί συχνά ο Τζον Σ. Μάξγουελ.

Διαβάστε περισσότερα