05/06/2026 12:56 μμ.
Θα συνεχίσουμε να τρέφουμε την ανόητη ελπίδα ότι άλλες προοδευτικές κυβερνήσεις ή το κινέζικο-ρωσικό-ιρανικό μπλοκ θα παρέμβουν από έξω για να μας σώσουν; Όλα τα κράτη είναι εχθροί του προλεταριάτου και αργά ή γρήγορα θα μας συντρίψουν ή θα μας παραδώσουν ως λάφυρα στους αντιπάλους τους. Το προλεταριάτο δεν έχει φίλους στην αστική τάξη· βασίζεται μόνο στις δικές του δυνάμεις, στην ιστορική μνήμη και στις μεθόδους αγώνα του.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΟ ΑΛΤΙΠΛΑΝΟ
Οι διαμαρτυρίες στη Βολιβία έχουν ενταθεί τις τελευταίες εβδομάδες. Η ομαλότητα και η κοινωνική ειρήνη που τόσο λαχταρούν οι καπιταλιστές έχουν διαρραγεί. Δεκάδες οδοφράγματα σε στρατηγικές οδικές αρτηρίες που συνδέουν τη Λα Πας με την Κοτσαμπάμπα, το Ορούρο και τα συνοριακά περάσματα προς τη Χιλή και το Περού, πολλαπλασιάζονται ασταμάτητα, παρά την άγρια καταστολή από την αστυνομία, τις στρατιωτικές συμμορίες και τους μισθοφόρους κακοποιούς, στους οποίους το προλεταριάτο έχει απαντήσει με γνήσια οργανωμένη ταξική βία.
Η κοινωνία του εμπορίου, μέσω των αρπακτικών εκπροσώπων και δημοσιογράφων της, σπεύδει να ξεσπάσει τις ιδεολογίες της και το φυλετικό μίσος της εναντίον των εξεγερμένων. Αρχικά κατηγορώντας τους αντάρτες ότι είναι όλοι, ως σύνολο, υποστηρικτές του Έβο Μοράλες (που χειραγωγούνται από τα απομεινάρια της ιδεολογίας του MAS), αποκρύπτοντας το γεγονός ότι αυτή η ημέρα των δρόμων δεν είναι για ένα ξεπερασμένο πρόσωπο, αλλά η απάντηση της εργατικής τάξης στις άθλιες συνθήκες διαβίωσης και στις πολιτικές πείνας των μαριονετών της εξουσίας που επιδιώκουν να επιταχύνουν τη λεηλασία των πόρων (νερό, λίθιο, γη, ορυκτά) και να επιβάλουν περισσότερα μέτρα λιτότητας.
Εν τω μεταξύ, οργανώσεις που περιστρέφονται γύρω από την Κεντρική Εργατική Οργάνωση της Βολιβίας (COB), τομείς των ορυχείων, αγροτών και ομάδων ιθαγενών, ενέτειναν τις διαμαρτυρίες και άρχισαν να απαιτούν την παραίτηση του προέδρου Ροντρίγκο Παζ. Οι “κοινωνικοί ηγέτες” (καλύτερα να τους λέμε γραφειοκράτες που σβήνουν τις φωτιές) κατήγγειλαν μια αυξανόμενη “προδοσία της κυβέρνησης προς τις λαϊκές βάσεις” και απέρριψαν τις επίσημες προσκλήσεις για διάλογο. Αλλά για εμάς τους αναρχικούς όλη αυτή η καταγγελία είναι μια απάτη, δεν υπάρχει τέτοια προδοσία, καθώς είναι η φυσική δράση της αστικής τάξης που επιβάλλει τη βούλησή της για να εξασφαλίσει τη συνέχιση της κυριαρχίας του Κεφαλαίου.
Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, αντί να αποτελούν όπλο αγώνα ενάντια στο κεφάλαιο, είναι ένα εργαλείο απόλυτα ενσωματωμένο στο σύστημα, που λειτουργεί ως μεσολαβητής και συμφιλιωτής μεταξύ της άρχουσας τάξης και των εκμεταλλευόμενων, με σκοπό να ρυθμίζει την τιμή της εργατικής δύναμης και να εμποδίζει την εργατική τάξη να αναδειχθεί σε επαναστατική δύναμη. Ένα άλλο αηδιαστικό χαρακτηριστικό τους είναι ότι εκπληρώνουν τη λειτουργία του να πλαισιώνουν τη μαζική δύναμη της τάξης σε τομεακά συμφέροντα, συμβάλλοντας στον διαχωρισμό και τον κατακερματισμό του αγώνα, καλλιεργώντας την ψευδαίσθηση ότι κάθε εργασιακός τομέας, φυλή, εθνότητα, έχει ιδιαίτερα συμφέροντα αποκομμένα από τα υπόλοιπα.
Όπως συνέβη πρόσφατα στον Ισημερινό με τη CONAIE (Συνομοσπονδία των Αυτοχθόνων Εθνών του Ισημερινού), η οποία χρησίμευσε μόνο για να εξαντλήσει, να εγκλωβίσει και να εξουδετερώσει τις κινητοποιήσεις, οι μεγάλες γραφειοκρατικές “πρωτοποριακές” οργανώσεις που είναι επιφορτισμένες με τις διαπραγματεύσεις (υπάρχει μήπως κάτι να διαπραγματευτούμε με τους ταξικούς μας εχθρούς;) προσπαθούν να οδηγήσουν ξανά την εργατική τάξη στο φαράγγι των αστικών δημοκρατικών ψευδαισθήσεων, ώστε όλα να παραμείνουν ίδια ή χειρότερα από πριν.
Η κυβέρνηση του ασήμαντου Ροντρίγκο Παζ έσπευσε να διαπραγματευτεί συμφωνίες με στόχο τη διάσπαση του κινήματος, προσφέροντας παραχωρήσεις σε ορισμένους από τους κινητοποιημένους τομείς. Διαπραγματεύτηκε με τις συνεταιριστικές οργανώσεις, διαγράφοντας ένα χρέος 95 εκατομμυρίων μπολιβιάνο προς την Εθνική Ταμειακή Υπηρεσία Υγείας και διατηρώντας το επίδομα καυσίμων. Διαπραγματεύτηκε επίσης με το διδακτικό προσωπικό και με την COB του Ελ Άλτο, και υπέγραψε συμφωνία με τους ηγέτες των “κόκκινων ponchos” της Λα Πας. Αυτοί οι τομείς αποσύρθηκαν σταδιακά από τη σύγκρουση. Ήταν προφανές ότι ορισμένες από τις βάσεις αποδοκίμασαν τους ηγέτες τους επειδή υπέγραψαν.
Επιτρέψτε μας να παραθέσουμε ένα απόσπασμα από ένα κείμενο που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο, το οποίο εξηγεί και συμβάλλει σε ό,τι αναφέρθηκε (παρόλο που δεν συμμεριζόμαστε την προοπτική του για “εργατική δημοκρατία”), αποδεικνύοντας πώς αυτές οι μαφίες των “επαγγελματιών των αγώνων και των κινητοποιήσεων” είναι οι πραγματικοί νεκροθάφτες κάθε επαναστατικής προσπάθειας:
Ενώ στις 30 Μαΐου, αυτοοργανωμένες Γενικές Συνελεύσεις όπως αυτή της Πατακαμάγια, με τη συμμετοχή εκπροσώπων των 77 κοινοτήτων της επαρχίας Αρόμα, αποφάσισαν, όπως και σε ολόκληρη τη χώρα, να απορρίψουν κάθε διάλογο με την κυβέρνηση, να απαιτήσουν την παραίτησή της και να διατηρήσουν απεριόριστους αποκλεισμούς, ριζοσπαστικοποιώντας την κινητοποίηση —με 93 αποκλεισμούς σήμερα, έναντι των 60 πριν από δύο ημέρες—, η ηγεσία της COB, της κύριας συνδικαλιστικής ομοσπονδίας, αποφεύγει για άλλη μια φορά την ευθύνη της και αναβάλλει —με το πρόσχημα της ασφάλειας— tην Εθνική Γενική Συνέλευση, όπου έπρεπε να ληφθεί σήμερα απόφαση: να διαπραγματευτούν με την κυβέρνηση ή να συνεχίσουν τον αγώνα μέχρι την πτώση της. Και σε μια προσπάθεια να εμποδίσει τη διεξαγωγή αυτής της Συνέλευσης, η ηγεσία της COB δεν έχει ορίσει ημερομηνία για την επόμενη.
Η στάση της ηγεσίας της COB είναι σαφής σε όλους.
Πολλές αυτοοργανωμένες επιτροπές είχαν καλέσει σε συμμετοχή σε αυτή τη Συνέλευση για να αποφασίσουν σχετικά με τη συνέχιση του αγώνα για την ανατροπή της κυβέρνησης, και ήταν βέβαιο ότι θα εξασφάλιζαν την πλειοψηφία, παρασύροντας μαζί τους και τη βάση της COB. Αυτό θα είχε μετατρέψει ουσιαστικά αυτή την ανοιχτή συνέλευση της COB σε μια αυτοοργανωμένη εθνική ηγεσία για τον αγώνα για την ανατροπή της κυβέρνησης. Η ηγεσία της COB απέδειξε σήμερα ότι δεν επιθυμεί να ανατρέψει την κυβέρνηση και, ως εκ τούτου, δεν θέλει το τρέχον εξεγερτικό κίνημα να ανήκει σε όσους το ηγούνται.
Πολλοί το θεωρούν προδοσία.
Ταυτόχρονα, αυτό δεν εκπλήσσει πολλούς, δεδομένου ότι η COB είχε ήδη προδώσει την πρώτη φάση του κινήματος τον Δεκέμβριο/Ιανουάριο του 2026, και πάνω απ’ όλα, δεν αποθαρρύνει κανέναν, επειδή οι αυτοοργανωμένες επιτροπές είχαν προειδοποιήσει ευρέως για το τι πιθανότατα θα συνέβαινε.
Αυτό δεν θα καταστρέψει το κίνημα. Απλώς θα ενθαρρύνει τις αυτοοργανωμένες επιτροπές να καθορίσουν μόνες τους την εθνική δημοκρατική ηγεσία [SIC!] που λείπει από το κίνημα και η οποία θα μπορούσε να είχε συγκροτηθεί σήμερα (πληροφορία που παρατίθεται από το Luttesinvisibles).
Έτσι λειτουργούν ο αριστερισμός, ο συνδικαλισμός και ο πολιτισμός. Σήμερα σε οδηγούν στην απεργία, αλλά πριν ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σε έχουν ήδη πουλήσει στους αδηφάγους επιχειρηματικούς ομίλους και τις πολιτικές τους οικογένειες.
Όσο παραμένουμε παγιδευμένοι στην αφήγηση ότι αυτός ο αγώνας είναι για την υπεράσπιση της δημοκρατίας και της κυριαρχίας ενάντια στην προέλαση της ακροδεξιάς και του φασισμού, θα είμαστε καταδικασμένοι να βλέπουμε τον αγώνα να εξελίσσεται χωρίς να ανατρέψει τις δομές του καπιταλιστικού συστήματος, περνώντας από απλές κυβερνητικές αλλαγές όπου η εθνικιστική αστική τάξη προετοιμάζει το έδαφος για την άφιξη εκκεντρικών αστικών τάξεων με λιγότερους ηθικούς φραγμούς (οι Mileis, οι Noboas, οι Bukele, οι Trump).
Η Βολιβία διαθέτει μεγάλη παράδοση μαχητικότητας στο πεδίο της ταξικής πάλης (από την εργατική εξέγερση του 1952 έως τους πολέμους του νερού το 2000 και του φυσικού αερίου το 2003). Αυτή η ημέρα αγώνα κατέστη δυνατή χάρη στην ύπαρξη μιας κοινότητας αγώνα (προοπτική συλλογικότητας, δίκτυα υποστήριξης, συνελεύσεις, ομάδες υλικοτεχνικής υποστήριξης) και είναι σαφές ότι, αν και η μαζικότητα ενός κινήματος δεν το καθιστά άτρωτο, χωρίς μια κοινωνική βάση που να ρίχνεται στον αγώνα και να αλληλοϋποστηρίζεται, η κοινωνική ειρήνη του καπιταλισμού θα επιβληθεί με πιο βίαιο τρόπο, ακόμη και αν το προλεταριάτο βρίσκεται σε κατάσταση επισφάλειας και ακραίας εξαθλίωσης (βλ. την περίπτωση της Αργεντινής).
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ;
Από την άλλη πλευρά, πρέπει να διευκρινιστεί ότι σήμερα η κατάσταση της προλεταριακής εξέγερσης στη Βολιβία δεν αναδύεται σε ένα πλαίσιο παγκόσμιας επανάστασης, αλλά, αντίθετα, λαμβάνει χώρα σε μια δίνη αντεπανάστασης, όπου η αστική τάξη εμφανίζεται απελπισμένη στην πορεία της προς τη συσσώρευση κεφαλαίου -επιταχύνοντας τον πόλεμο, την οικοκτονία και τον τεχνολογικό έλεγχο-. Η δράση των αστικών μπλοκ που εκπροσωπούν τους νέους φασισμούς και τις νέες δεξιές τάσεις τείνει να επιταχύνει τις ταξικές αντιθέσεις, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η τάξη μας θα ανταποκριθεί αυτόματα με ευγλωττία και αποφασιστικότητα στις επιθέσεις του καπιταλισμού. Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πάντα στην αυθορμητικότητα.
Αν η σκυτάλη του αγώνα έχει περάσει στα χέρια της ρεφορμιστικής Κεντρικής Εργατικής Οργάνωσης της Βολιβίας (COB), μετά την παρακμή του MAS, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, πράγματι, οι συνθήκες δεν έχουν ωριμάσει αρκετά για να δημιουργήσουν αντίβαρο και να προωθήσουν μια γενικευμένη εξέγερση που θα ξεπερνά τα όρια της δειλής δημοκρατίας και του αριστερισμού. Ωστόσο, το να ξεπεραστεί αυτό δεν εξαρτάται συγκεκριμένα από τη βούληση μεμονωμένων ατόμων ή μιας οργάνωσης, αλλά μπορεί να είναι μόνο αποτέλεσμα ισορροπιών και ρήξεων μέσα στην ίδια την εξέλιξη του αγώνα.
Δύο δεκαετίες εξεγέρσεων σε όλο τον κόσμο επιβεβαιώνουν για άλλη μια φορά ότι ο αγώνας υπό τις σημαίες των ρεφορμιστικών και προοδευτικών τμημάτων της Αριστεράς ισοδυναμεί με καταδίκη σε στασιμότητα και σκληρά πλήγματα που καταρρέουν το συλλογικό ηθικό του προλεταριάτου. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι στη Βολιβία, παρά την ύπαρξη αυτή τη στιγμή μιας προλεταριακής αγωνιστικής κοινότητας με μεγάλη μαχητικότητα, υπάρχουν περιορισμοί που προκύπτουν από τη σύγχυση και την απάθεια, οι οποίοι ενέχουν τον κίνδυνο να οδηγήσουν την εξέγερση σε αδιέξοδο.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραμείνουμε ακίνητοι και να περιμένουμε “μέχρι να ωριμάσουν οι συνθήκες”; Πιστεύουμε ότι όχι. Παρόλο που γνωρίζουμε ότι δεν βρισκόμαστε καν σε “προεπαναστατική” φάση, αυτό δεν είναι το τέλος του δρόμου, ούτε σημαίνει το τέλος του αγώνα, πόσο μάλλον την οριστική μας ήττα.
Τα υλικά γεγονότα αποδεικνύουν τον προλεταριακό αγώνα, όχι όπως θα έπρεπε να είναι, αλλά όπως είναι: αντιφατικός μέσα στο χάος και την εξέγερση, με την αναπόφευκτη παρέμβαση στα πρώτα του στάδια από διαταξικούς και ρεφορμιστικούς τομείς που θα επιδιώξουν να επωφεληθούν από την κατάσταση. Ποτέ δεν θα αναδυθεί υπό ιδανικές συνθήκες και προς όφελός μας. Γι’ αυτό δεν ωφελεί σε τίποτα να απομονωθούμε στο όνομα μιας επαναστατικής αγνότητας. Ως προπαγανδιστές και επαναστάτες, πρέπει να ενθαρρύνουμε την υπερχείλιση των ίδιων των οργανώσεων που έχουν αποδειχθεί παρωχημένες, για να επεκτείνουμε τον αγώνα, όχι για να τις “βελτιώσουμε ή να τις αλλάξουμε από μέσα”, αλλά για να τις σπάσουμε, να τις ξεπεράσουμε και να δημιουργήσουμε τους δικούς μας αυτόνομους οργανισμούς που θα ανταποκρίνονται στα ιστορικά ταξικά μας συμφέροντα… έτσι μέχρι την κοινωνική επανάσταση.
Είναι παράλογο να πιστεύει κανείς ότι, μετά από δεκαετίες διαμελισμού του προλεταριάτου και των δομών του για ριζοσπαστική πάλη (είτε λόγω καταστολής είτε λόγω ενσωμάτωσης), αυτό θα συσπειρωθεί από τη μια μέρα στην άλλη για να ορμήσει στην κατάκτηση του ουρανού με ένα επαναστατικό πρόγραμμα στο χέρι και τη σημαία με την επιγραφή “Omnia sunt communia”. Η ταξική πάλη δεν λειτουργεί έτσι. Δεν είναι ότι πρώτα το προλεταριάτο “αποκτά συνείδηση, γίνεται επαναστατικό και μετά ρίχνεται στον αγώνα”, αλλά ότι είναι στη διαδικασία του αγώνα (πάντα ταραχώδης, πολύπλοκη, γεμάτη αντιφάσεις και λάθη) όπου αναπτύσσει τη συνείδησή του και αποκαλύπτει την επαναστατική προοπτική, ή τουλάχιστον, εκεί γίνονται πιο εμφανή τα επαίσχυντα όρια του ρεφορμισμού, ωθώντας το να επανεξετάσει τις μεθόδους του αγώνα.
Οι τομείς που έχουν ήδη ενσωματωθεί στις βάσεις αυτών των οργανώσεων, και έχουν συνειδητοποιήσει ότι η ανάθεση του αγώνα θα οδηγήσει μόνο σε αδιέξοδο, θα πρέπει να ασχοληθούν με αυτό το πρόβλημα και να ανασυγκροτηθούν για να ξεπεράσουν αυτή την αντίφαση.
Η κυβέρνηση έχει ξεκάθαρη την απάντησή της: κατάσταση έκτακτης ανάγκης, νόμος περί λογοκρισίας, βίαιη καταστολή και εύκολη χρήση πυροβόλων όπλων για να καταστείλει την εξέγερση το συντομότερο δυνατό. Παρά τους νεκρούς, δεν το έχει καταφέρει ακόμα και η απελπισία της αυξάνεται. Αλλά τι συμβαίνει από την άλλη πλευρά του οδοφράγματος; Θα συνεχίσουμε να τρέφουμε την ανόητη ελπίδα ότι άλλες προοδευτικές κυβερνήσεις ή το κινέζικο-ρωσικό-ιρανικό μπλοκ θα παρέμβουν από έξω για να μας σώσουν; Όλα τα κράτη είναι εχθροί του προλεταριάτου και αργά ή γρήγορα θα μας συντρίψουν ή θα μας παραδώσουν ως λάφυρα στους αντιπάλους τους. Το προλεταριάτο δεν έχει φίλους στην αστική τάξη· βασίζεται μόνο στις δικές του δυνάμεις, στην ιστορική μνήμη και στις μεθόδους αγώνα του.
Η πυριτιδαποθήκη παραμένει κολλημένη στο φυτίλι, οι κινητοποιήσεις συνεχίζονται και οι συνελεύσεις γειτονιών συνεχίζουν με δύναμη, αλλά αυτό δεν πρέπει να μας εφησυχάζει. Γνωρίζουμε ότι ένα από τα αδύνατα σημεία κάθε εξέγερσης είναι ότι, αν παραταθεί, προσθέτει το βάρος της εξάντλησης και της απελπισίας στους εξεγερμένους. Η έλλειψη προϊόντων πρώτης ανάγκης, φαρμάκων και προμηθειών επιδεινώνεται από τους αποκλεισμούς και την έλλειψη καυσίμων, και αυτό είναι κρίσιμο για τη συνέχιση της προλεταριακής αντίστασης.
Όσα συμβαίνουν στη Βολιβία πρέπει να μας προσφέρουν σημαντικά διδάγματα για τον αγώνα μας σε αυτόν τον ταξικό πόλεμο. Είτε προχωρήσουμε προς την κατάργηση του κεφαλαίου, του χρήματος, της αγοράς, του κράτους και των τάξεων… είτε θα συνεχίσουμε να υποφέρουμε κάτω από αυτό το σύστημα.
Ζήτω η προλεταριακή εξέγερση στη Βολιβία!
Ζήτω όσοι αγωνίζονται!
Ούτε αριστερά ούτε δεξιά!
Θάνατος στο κράτος και το κεφάλαιο!
Ενάντια στην αντίδραση – Ιούνιος 2026
μετάφραση: Τροχιά στο Άπειρο
πηγή: https://materialesxlaemancipacion.espivblogs.net/2026/06/04/bolivia-en-la-encrucijada-de-la-insurreccion-y-la-contrarrevolucion/
ΒΟΛΙΒΙΑ: ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ